1
00:02:09,960 --> 00:02:11,800
Året er 1933.

2
00:02:13,520 --> 00:02:19,320
Der er millioner og atter millioner af mennesker, der vandrer rundt i verden
uden arbejde, uden ly og skaldethed.

3
00:02:20,040 --> 00:02:23,640
Folk lever deres skæbner. Hverdagsskæbner.

4
00:02:24,480 --> 00:02:28,580
Lad os spørge denne, lad os
fortæller sin almindelige historie om

5
00:02:28,580 --> 00:02:30,920
disse. Frøken, hvor skal du hen?

6
00:02:32,740 --> 00:02:35,060
15K, tak.

7
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
41,

8
00:02:37,380 --> 00:02:38,680
tak tak

9
00:02:39,260 --> 00:02:40,260
Gates, tredje.

10
00:02:40,300 --> 00:02:41,500
Fem kroner, tak.

11
00:02:42,840 --> 00:02:45,420
Det tredje gamle horn. Fjorten kroner.

12
00:03:58,440 --> 00:03:59,960
Hvem kommer til os?

13
00:04:00,660 --> 00:04:06,820
Tante, Gud, det er... Tante! pige,

14
00:04:06,820 --> 00:04:13,780
pige, hvordan ville du huske, det var det
du er

15
00:04:13,780 --> 00:04:17,440
flot, du er flink

16
00:04:18,500 --> 00:04:22,140
Jeg kalder mig ofte en pige.

17
00:04:24,200 --> 00:04:27,860
Hvis jeg nogensinde ser hende igen.

18
00:04:29,340 --> 00:04:31,620
Er der overhovedet noget ændret her?

19
00:04:31,920 --> 00:04:34,540
Gjorde det en forskel? Ja, det ville det ikke.

20
00:04:35,020 --> 00:04:38,480
Folk har ikke et arbejde, alle tager imod støtte.

21
00:04:38,700 --> 00:04:39,720
Hvad med Šimonka?

22
00:04:39,960 --> 00:04:43,580
Pige, hun er allerede på fjerde. Dem igen
steget.

23
00:04:43,820 --> 00:04:46,380
Og sulten, sulten.

24
00:04:46,720 --> 00:04:52,420
Og du kan ikke tage hjertet ud af kroppen, her skal du
du er

25
00:05:03,150 --> 00:05:05,810
Mařenka, du har stadig alle dine tænder.

26
00:05:06,030 --> 00:05:08,250
Šimonce så allerede sådan ud.

27
00:05:08,630 --> 00:05:12,550
Hun er allerede en gammel kvinde. Ligesom mig.

28
00:05:14,330 --> 00:05:16,350
Og hvad er nyt?

29
00:05:16,730 --> 00:05:20,170
Nå, de fik ordnet kirken.

30
00:05:20,570 --> 00:05:23,410
Han var ved at falde.

31
00:05:24,390 --> 00:05:29,790
Hvad med Tom?

32
00:05:31,210 --> 00:05:32,210
Gør han det?

33
00:05:32,880 --> 00:05:37,660
Tom? Ja, det gør han stadig.

34
00:05:38,940 --> 00:05:42,920
Han laver stadig blæk.

35
00:05:44,560 --> 00:05:45,740
Blev han gift?

36
00:05:52,480 --> 00:05:55,500
I Prag er man så forladt.

37
00:05:57,400 --> 00:06:01,080
Tante, kan du høre mig?

38
00:07:02,800 --> 00:07:04,140
www.hradeckralove.org

39
00:08:41,260 --> 00:08:45,040
Josef! Hvor er du fra? hvornår er du
kom hun

40
00:08:56,160 --> 00:08:57,160
Nok!

41
00:09:00,120 --> 00:09:02,020
Det her formodes at være et gammelt smelteværk.

42
00:09:03,500 --> 00:09:05,100
Vi sover der et sted.

43
00:09:06,730 --> 00:09:09,490
Og om morgenen vil jeg spørge om arbejdet i ovnen.

44
00:09:10,190 --> 00:09:16,510
Se, ser du, de to er unge.

45
00:09:18,290 --> 00:09:20,090
Det er altid det samme.

46
00:09:22,210 --> 00:09:26,690
Du, jeg er en ret fremmed her.

47
00:09:28,150 --> 00:09:29,430
Du har ikke været her længe.

48
00:09:29,750 --> 00:09:30,750
Syv år.

49
00:09:31,450 --> 00:09:34,490
Syv lange år.

50
00:09:36,590 --> 00:09:37,590
Moster jeg skal dø.

51
00:09:37,990 --> 00:09:40,650
Jeg håber at komme her til hendes begravelse og
nok.

52
00:09:45,010 --> 00:09:47,250
Og jeg har heller ikke andre.

53
00:09:50,370 --> 00:09:51,770
Så bliv her, Marie.

54
00:09:52,530 --> 00:09:53,550
Hos mig.

55
00:09:55,190 --> 00:09:56,190
Vi skal giftes.

56
00:10:14,090 --> 00:10:15,490
Springe! Godt!

57
00:10:53,960 --> 00:10:54,960
Har du nogensinde husket

58
00:10:57,120 --> 00:10:58,120
Hvorfor?

59
00:10:59,780 --> 00:11:01,240
Du har en kæreste, ikke?

60
00:11:04,140 --> 00:11:05,140
Det har jeg ikke

61
00:11:05,540 --> 00:11:10,040
Marie, du skulle have været min dengang.

62
00:12:12,010 --> 00:12:13,630
Hvad hvis jeg fik et job i Prag?

63
00:12:21,330 --> 00:12:23,070
Jeg tager det ikke ind i mit hoved.

64
00:12:28,950 --> 00:12:35,870
Hvis du lader mig gå i glasfabrikken...
Det tror du, det er

65
00:12:35,870 --> 00:12:37,270
bedre i Prag end her?

66
00:13:07,630 --> 00:13:10,050
Jeg kan lide dig, Marie.

67
00:13:36,720 --> 00:13:38,400
Hvad hvis jeg får en baby?

68
00:14:16,750 --> 00:14:17,750
vil du skrive til mig

69
00:14:18,350 --> 00:14:19,690
Og vil du svare?

70
00:14:27,770 --> 00:14:30,130
Hvad hvis jeg fik et job i Prag?

71
00:14:41,690 --> 00:14:42,890
Hvor mange af jer blev sluppet?

72
00:14:44,330 --> 00:14:45,330
hvorfor dig

73
00:14:55,280 --> 00:14:56,540
Hvad smider du væk, Pat?

74
00:14:57,620 --> 00:15:01,060
Pas på dig selv og arbejde. Han arbejder her
25 år og har 6 børn.

75
00:15:01,400 --> 00:15:04,720
Fabrikken er ikke en forsyningsmund, vær
glad for at du bliver. Fordi jeg er

76
00:15:04,720 --> 00:15:05,479
billigt hvad?

77
00:15:05,480 --> 00:15:08,740
Brash fyr, ved du hvem du taler med? Og hvordan
godt Tag dine ting på og gå.

78
00:15:10,120 --> 00:15:11,440
Nå, det bliver dyrt for dig.

79
00:15:12,720 --> 00:15:18,080
Kære Josef, der er allerede to
måneder siden vi sagde farvel

80
00:15:19,040 --> 00:15:21,160
Jeg husker dig, især nu.

81
00:15:21,360 --> 00:15:24,800
Og jeg synes, du har det godt, hvordan
ellers.

82
00:15:25,070 --> 00:15:31,470
kunde mænd ledes, kære Jozef, det
Marie skriver til dig, så du

83
00:15:31,470 --> 00:15:32,470
han vidste

84
00:15:32,870 --> 00:15:33,870
Farvel.

85
00:15:37,170 --> 00:15:40,090
Jeg er også klog, jeg er klog Jozefka.

86
00:15:40,430 --> 00:15:46,450
Jeg kendte Marenka, tro mig
caparta, men hvem ved så om det.

87
00:16:46,670 --> 00:16:47,670
Godmorgen.

88
00:16:47,810 --> 00:16:49,790
Miss Klímová bor her.

89
00:16:50,130 --> 00:16:55,070
Frøken Marie Klímová. Hun levede, men allerede
lever ikke. Hun flyttede herfra i går. Heller ikke

90
00:16:55,070 --> 00:16:58,170
Hun sagde ikke et ord, som om jeg havde nogen
due. Venligst, og du ved ikke, hvor hun tog hen?

91
00:16:58,330 --> 00:17:00,070
Se hvad han syr. hvor er det

92
00:17:00,350 --> 00:17:02,330
På nogle Podhorský, rundt om hjørnet overfor
park.

93
00:17:30,920 --> 00:17:31,839
Hvad kunne du tænke dig?

94
00:17:31,840 --> 00:17:36,980
Miss Klímová arbejder her.
Vida, frøken Klímová.

95
00:17:37,300 --> 00:17:38,640
Hun gik uden at sige noget.

96
00:17:39,040 --> 00:17:40,120
Sådan fungerer det ikke.

97
00:17:46,360 --> 00:17:47,640
Og tag det fra hende.

98
00:17:49,320 --> 00:17:52,620
Spørg hos Nouzerová i Žižkov,
Skål til seks.

99
00:17:53,220 --> 00:17:56,640
Og læg det tøj i bagagerummet, de ville være på gaden
folk lo af dig.

100
00:18:07,250 --> 00:18:11,850
Bliv gift, hr. Tomes, når du er
en indfødt Marčín.

101
00:18:12,230 --> 00:18:15,210
Bare venligst, tak.

102
00:18:18,630 --> 00:18:21,710
De ønsker mig ikke noget, fru Nouzarová
sige?

103
00:18:22,430 --> 00:18:24,750
Jeg fortalte dig alt om min sjæl.

104
00:18:25,710 --> 00:18:27,550
Et æresord, hr. Tomes.

105
00:18:28,150 --> 00:18:30,430
Jeg ville fortælle dig det alligevel.

106
00:18:31,870 --> 00:18:33,430
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

107
00:18:34,470 --> 00:18:36,030
Hvem ved, hvad der skete med hende?

108
00:18:37,740 --> 00:18:39,180
Jeg vil melde det til politiet.

109
00:18:41,120 --> 00:18:43,400
Bare sidde, sidde.

110
00:18:43,640 --> 00:18:44,780
Jeg er her i dag.

111
00:18:50,860 --> 00:18:52,780
Hvad laver du?

112
00:18:53,000 --> 00:18:55,560
Nogen fra det ydre rum er her.

113
00:18:55,920 --> 00:18:57,280
Hun er ikke vendt tilbage endnu.

114
00:18:57,820 --> 00:19:02,900
Han siger, at han vil anmelde det til dig, til politiet.
Du er nødt til at tale ham fra det på en eller anden måde. Hurtig!

115
00:19:04,160 --> 00:19:06,100
Man bliver altid våd i noget.

116
00:19:11,660 --> 00:19:13,660
Jeg spørger dig. Jeg er Rousar.

117
00:19:14,140 --> 00:19:15,700
Bare ingen bekymringer.

118
00:19:16,500 --> 00:19:20,740
Meld det straks til os. Sådan
vi har hundredvis af sager om dagen.

119
00:19:21,180 --> 00:19:23,260
Pigen forsvinder, men kun fred er fundet.

120
00:19:25,980 --> 00:19:27,080
Skål.

121
00:19:32,240 --> 00:19:36,060
Og lad mig fortælle dig, at du kunne hendes ven
skade.

122
00:19:36,440 --> 00:19:39,460
De bliver ved med at spørge hende om protokoller og sådan
ting.

123
00:19:40,010 --> 00:19:43,310
I dag har vi andre bekymringer end omsorg
om tabt kvindelighed.

124
00:19:44,730 --> 00:19:47,650
I dag handler det primært om ro og orden.

125
00:19:50,150 --> 00:19:54,810
Og i hvert fald, det er klart, du gik ud med
dreng på tur.

126
00:19:55,010 --> 00:19:58,830
Og du ville spille det hele for det
politiets apparat.

127
00:19:59,030 --> 00:20:00,330
Har jeg ret?

128
00:20:03,550 --> 00:20:05,630
Så jeg tænkte ikke på det.

129
00:20:07,400 --> 00:20:11,960
Det kunne du have fortalt mig, fru Nouzarová.
Nå, nu går du tilbage derud til dit sted,

130
00:20:12,020 --> 00:20:13,020
ikke sandt?

131
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
Jeg ved det ikke.

132
00:20:15,460 --> 00:20:17,120
Jeg vil gerne finde et job her.

133
00:20:17,360 --> 00:20:19,220
Det bliver svært, kære Zlatej.

134
00:20:19,720 --> 00:20:21,920
Sådan ser arbejdsløsheden ud.

135
00:20:22,820 --> 00:20:24,180
En slags demonstration.

136
00:20:24,960 --> 00:20:28,600
Og så kender jeg ikke mig selv, ved du? Det så
jeg kender ikke nogen

137
00:20:46,700 --> 00:20:48,100
Hvad er der galt med den pige?

138
00:20:48,560 --> 00:20:49,860
Hvad så?

139
00:20:50,580 --> 00:20:52,640
Måske gik det galt.

140
00:20:52,940 --> 00:20:57,360
Du ved, disse sager... Hvad skal man spise?

141
00:22:12,560 --> 00:22:14,040
Leder efter Marie Klímová.

142
00:22:15,600 --> 00:22:16,920
Stakkels pige.

143
00:22:37,060 --> 00:22:38,060
Jesus Maria!

144
00:22:47,440 --> 00:22:48,039
er han død

145
00:22:48,040 --> 00:22:49,380
Han lagde på. Han lever!

146
00:22:50,920 --> 00:22:53,700
Gå ikke i panik, venner.

147
00:22:54,180 --> 00:22:55,240
Hvad er det her?

148
00:22:57,240 --> 00:22:58,860
Ulykke. Og kortet.

149
00:22:59,120 --> 00:23:01,460
Nå, hvad stirrer du på? Gå din egen vej!

150
00:23:02,220 --> 00:23:03,220
Saml ham op!

151
00:23:23,010 --> 00:23:25,230
Jindřich, kom denne vej, du skal
hospitalet.

152
00:23:28,750 --> 00:23:34,290
Hvis du har en mindre nu, ville jeg
endnu... Vil du sige det for ham?

153
00:23:35,730 --> 00:23:38,790
Hvis Gud, hey, græd.

154
00:23:39,730 --> 00:23:41,530
Jeg går, sæt ham der.

155
00:23:44,430 --> 00:23:48,330
Og du kan komme videre. Men du er heldig.

156
00:23:54,440 --> 00:23:55,440
Gør på stedet.

157
00:23:55,620 --> 00:23:56,720
hvad er dit navn

158
00:23:57,820 --> 00:23:58,940
Tomas. Joseph.

159
00:25:26,540 --> 00:25:27,540
hvad vil du have

160
00:25:27,700 --> 00:25:30,280
jeg? Øh, hvad vil du?

161
00:25:30,620 --> 00:25:37,200
Jeg kom, du ved, og ledte efter en lejlighed. ja
lejer. kom nu

162
00:25:37,420 --> 00:25:38,420
kom nu

163
00:25:53,320 --> 00:25:54,520
Dette er kendt.

164
00:25:55,180 --> 00:26:01,680
Han snorker. Du står op, pige, hele dagen lang
du vil bede Så

165
00:26:01,680 --> 00:26:05,520
venligst herre dette er dit værelse

166
00:26:13,780 --> 00:26:15,040
Så.

167
00:26:17,180 --> 00:26:21,580
Du vil give mig hundrede hver måned.

168
00:26:23,790 --> 00:26:24,790
Er det for meget for dig?

169
00:26:27,010 --> 00:26:28,850
Så hvad skal jeg gøre med dig?

170
00:26:30,190 --> 00:26:31,390
Så hvor meget?

171
00:26:32,410 --> 00:26:33,410
Halvtreds?

172
00:26:53,930 --> 00:26:57,730
Mr. Tomáš, jeg er op til dig
forklarede hun.

173
00:26:59,090 --> 00:27:01,790
Her har du den lige foran dig.

174
00:27:02,130 --> 00:27:04,530
Nå, jeg ser det ikke som særlig rart.

175
00:27:05,470 --> 00:27:06,470
Vej.

176
00:27:08,810 --> 00:27:09,810
Sværere.

177
00:27:11,390 --> 00:27:14,030
Ingen kan slette, hvad der står her.

178
00:27:14,270 --> 00:27:18,690
Forgæves, herlighed, er denne mavefilet
meget grimt

179
00:27:19,450 --> 00:27:21,670
Du skal holde dig til lang onsdag.

180
00:27:23,020 --> 00:27:25,460
Og alle har det godt med mig.

181
00:27:36,620 --> 00:27:38,640
De udgiver igen i Vršovice.

182
00:27:38,980 --> 00:27:43,520
Bare rolig, det er lørdag, de kan også komme her.
Det vil de ikke. Bestemt ikke i denne uge.

183
00:27:43,760 --> 00:27:44,760
Og nedbør?

184
00:27:45,300 --> 00:27:46,300
Vi får se.

185
00:27:48,520 --> 00:27:49,520
God tro.

186
00:27:54,480 --> 00:27:55,480
Hvad sker der med Škarda?

187
00:27:56,020 --> 00:27:57,020
Det lyver.

188
00:27:58,060 --> 00:27:59,260
Han har hoste.

189
00:28:00,560 --> 00:28:03,100
Jeg vil se på ham. Det er det.

190
00:28:03,340 --> 00:28:05,460
Ja, Skarda.

191
00:28:05,720 --> 00:28:06,780
Han var en god dreng.

192
00:28:07,120 --> 00:28:09,180
Han var god, men svag.

193
00:28:10,200 --> 00:28:13,520
Kaffe krus. Og det er alt dig.

194
00:28:22,400 --> 00:28:23,400
Så kom nu.

195
00:29:03,730 --> 00:29:04,730
Marie.

196
00:29:07,230 --> 00:29:08,230
Marie!

197
00:29:08,570 --> 00:29:11,470
hvad vil du Prag, hvad har du gjort
Marie?

198
00:29:11,790 --> 00:29:12,790
Hvad gjorde jeg?

199
00:29:13,170 --> 00:29:16,290
hvad gjorde du jeg ledte efter dig hele tiden
jeg tænkte på dig

200
00:29:17,290 --> 00:29:18,590
også mig

201
00:29:20,610 --> 00:29:21,690
Hvorfor gjorde du det?

202
00:29:23,290 --> 00:29:25,030
Hvordan kunne jeg støtte barnet?

203
00:29:25,710 --> 00:29:30,570
Hvordan ville du finde et job? Og du kan se
Jeg har lige fået et job. Nu kan vi

204
00:29:30,570 --> 00:29:31,549
sætte sammen

205
00:29:31,550 --> 00:29:32,610
Jeg har også en lejlighed.

206
00:29:33,210 --> 00:29:34,270
Hvor ville du ellers tage hen?

207
00:29:34,690 --> 00:29:37,650
Men det er meget slemt med mig, Jozef.

208
00:29:37,930 --> 00:29:38,930
Du vil helbrede.

209
00:29:41,290 --> 00:29:44,430
Jozef, jeg holder lukket.

210
00:29:44,850 --> 00:29:46,370
Nonsens, det skulle være det.

211
00:29:46,830 --> 00:29:47,830
Jesus Maria, tavs

212
00:29:53,970 --> 00:29:58,570
Kort sagt siger du, at du er sund og går.
Og hvis de vil holde dig, løber du væk.

213
00:29:58,790 --> 00:30:00,130
De vil ikke lede efter dig hos mig.

214
00:30:02,000 --> 00:30:04,100
Det vil du rigtig gerne. Han ville

215
00:30:05,240 --> 00:30:06,640
Vi kunne have fået en baby.

216
00:30:07,240 --> 00:30:09,060
Det ville du vide, at jeg gør.

217
00:30:09,620 --> 00:30:13,740
Det vil altid kildre mig. Nej, det vil jeg ikke.
Aldrig.

218
00:30:14,320 --> 00:30:16,400
Besøg i slutningen af ​​besøg.

219
00:30:55,320 --> 00:30:57,160
Beklage. Gud

220
00:30:57,940 --> 00:30:59,440
Han har feber.

221
00:31:00,960 --> 00:31:03,080
Vi har alle feber her.

222
00:31:03,920 --> 00:31:04,920
Alle sammen.

223
00:31:07,240 --> 00:31:08,680
Har du ondt?

224
00:31:09,140 --> 00:31:10,140
Nej.

225
00:31:10,880 --> 00:31:11,880
Intet.

226
00:31:13,240 --> 00:31:15,020
Intet gør mig ondt.

227
00:31:15,560 --> 00:31:19,960
Men... jeg dræbte trods alt.

228
00:31:20,960 --> 00:31:22,780
Jeg er så alene.

229
00:31:24,080 --> 00:31:25,960
Forlod han dig? Nej.

230
00:31:27,380 --> 00:31:30,900
Jozef er modig.

231
00:31:40,980 --> 00:31:42,880
Hvad kan jeg sige, søster?

232
00:31:43,960 --> 00:31:45,440
Jeg behøver ikke bekymre mig.

233
00:31:46,140 --> 00:31:47,820
Vil de ikke forhøre mig?

234
00:31:49,600 --> 00:31:51,380
Vil du virkelig lade mig gå?

235
00:32:02,860 --> 00:32:06,620
Du skulle have været væk for længe siden, vi har ikke plads
for sådanne patienter.

236
00:32:07,220 --> 00:32:11,600
Hjem og redde dig selv trådte ikke på dit hjerte.

237
00:32:12,500 --> 00:32:15,400
Og ikke have børn under to år.

238
00:33:01,550 --> 00:33:03,930
Frøken Klímová, hvor har hun været så længe?

239
00:33:04,810 --> 00:33:10,350
Jeg... Jeg, tak, stønnede. Stønnede hun?

240
00:33:10,550 --> 00:33:15,230
Og han ved ikke, hvad der er passende? At han skulle have læge
indvielse og bekræftelse af sygemelding

241
00:33:15,230 --> 00:33:19,930
forsikringsselskaber? Jeg... Fru... Anyway
hun gjorde situationen lettere for mig.

242
00:33:20,250 --> 00:33:23,410
Han får i hvert fald halvdelen i denne uge
afskedigelse af værksted.

243
00:33:24,170 --> 00:33:25,930
Undskyld frøken.

244
00:34:29,600 --> 00:34:32,780
Joseph. Marie, hvor kommer du fra?

245
00:34:33,520 --> 00:34:35,300
Jeg troede, de ikke lod dig gå længere.

246
00:35:00,040 --> 00:35:04,240
Du ønsker virkelig, at vi skal være sammen
blev de? Alt er klar. sagde han

247
00:35:04,240 --> 00:35:05,760
Jeg er et hjemmemenneske at tage en kone med.

248
00:35:06,120 --> 00:35:09,160
Hvor langt er det? En kort vej.
Kom nu.

249
00:35:31,560 --> 00:35:33,920
Tag min brud. Men hvorfor så ikke?

250
00:35:34,440 --> 00:35:35,440
Marie!

251
00:35:36,840 --> 00:35:38,340
Jeg kravler ud bagved.

252
00:35:40,920 --> 00:35:42,500
Fortsæt, dame.

253
00:36:03,280 --> 00:36:04,520
Så hvordan kan du lide det her?

254
00:36:18,620 --> 00:36:25,240
Hvad ville din bofælle tænke? Hvad er
Dietrich til det? Hun vil være glad for at spise

255
00:36:25,240 --> 00:36:26,240
sofaen er ikke ledig.

256
00:36:26,440 --> 00:36:28,440
Fordele koster mange penge, ved du det?

257
00:36:28,940 --> 00:36:31,720
Jeg skal søge job og så en lejlighed.

258
00:36:32,160 --> 00:36:33,160
Marie.

259
00:36:34,300 --> 00:36:39,320
Se hvem der kan slå os her
se? Hvordan kan vi leve her sammen?

260
00:36:39,500 --> 00:36:42,020
Det er jo sådan nogle småting.
Bane Josef!

261
00:36:58,140 --> 00:37:02,290
Hvis bare det ikke var så langt væk. A
hvis jeg ikke var så træt. Så læg dig ned

262
00:37:02,290 --> 00:37:03,290
og du vil have det godt.

263
00:37:03,710 --> 00:37:08,570
Jeg sover derovre på sofaen. Men
Jeg vil bare sove her, bare for i dag. godt du ved

264
00:37:08,570 --> 00:37:09,630
Jeg vil ikke forsinke dig.

265
00:37:15,890 --> 00:37:18,830
Jeg skal til at spise aftensmad, og du lægger dig ned for nu.

266
00:37:19,150 --> 00:37:20,150
Nå

267
00:37:21,550 --> 00:37:22,610
Jeg er straks tilbage.

268
00:37:26,910 --> 00:37:28,970
Og tænk over, at du har brug for det
i morgen.

269
00:37:45,350 --> 00:37:47,150
Hjerne? Hjerne?

270
00:37:50,430 --> 00:37:54,330
Og hey, det er et billede.

271
00:37:58,010 --> 00:38:01,610
Og voila, I er sammen nu.

272
00:38:01,990 --> 00:38:03,810
Fortalte kortet dig det ikke?

273
00:38:04,130 --> 00:38:05,530
Mevesta til huset.

274
00:38:05,890 --> 00:38:08,510
Men vær forsigtig, hr. Toméš.

275
00:38:09,040 --> 00:38:15,060
Lad ikke Angel komme til mig om seks uger.
Vær stille, han sover. Hun var forfærdelig

276
00:38:15,060 --> 00:38:20,820
træt. Du vil ikke tale. For at
hun vågnede ikke. Ja.

277
00:38:21,180 --> 00:38:23,320
Jeg kender en mand.

278
00:38:29,180 --> 00:38:30,180
Tro!

279
00:38:33,900 --> 00:38:34,900
Du!

280
00:39:13,670 --> 00:39:15,450
Der er møde om aftenen. Her går vi.

281
00:39:15,950 --> 00:39:16,950
Selvfølgelig.

282
00:39:17,790 --> 00:39:18,830
Hvad var det til?

283
00:39:19,270 --> 00:39:21,370
Du, gå ikke amok med politik.

284
00:39:21,570 --> 00:39:25,130
tror du, du har sådan en smuk kone, husk
på hende.

285
00:39:27,410 --> 00:39:29,710
Han vil have os til at tage et sted sammen i morgen
de gik ud

286
00:39:29,930 --> 00:39:31,630
Din modepige var til syning.

287
00:39:48,240 --> 00:39:49,560
Men hvad?

288
00:39:50,980 --> 00:39:53,560
Måske vil du ikke flyve væk fra os?

289
00:39:53,900 --> 00:39:58,320
Jeg flytter, fru Dietrich. Men det
du skal ikke gøre

290
00:39:58,840 --> 00:40:01,920
Jeg havde det så fint afgjort her.

291
00:40:02,660 --> 00:40:06,580
Så hvem skal jeg komme til ham nu?

292
00:40:07,720 --> 00:40:09,920
Har du tænkt det igennem?

293
00:40:10,260 --> 00:40:14,000
Jeg ved det ikke, jeg tænker allerede så meget over det
hun besvimede. Men du har ikke brug for mig

294
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
at tale

295
00:40:15,450 --> 00:40:20,110
Du går rundt i fjorten dage, og det er du
som en rampe. Mig, da jeg var inde

296
00:40:20,110 --> 00:40:22,610
dine år. Det er noget andet, frue
Dietrich.

297
00:40:22,830 --> 00:40:24,230
Nå, det siger alle.

298
00:40:24,590 --> 00:40:28,310
Hvis jeg havde et arbejde, ville jeg... Men hvad så
så kan jeg være til gene for ham?

299
00:40:31,450 --> 00:40:32,450
Marie.

300
00:40:43,430 --> 00:40:45,010
De bevæger sig på hinanden.

301
00:40:45,390 --> 00:40:47,190
Og sådan caviky.

302
00:40:53,270 --> 00:40:56,390
Hvad skal du med sådan en pige? Han kan ikke lide det
vil du være her?

303
00:40:56,590 --> 00:40:58,970
Jeg kan ikke andet end at sy, og jeg har ikke syning.

304
00:40:59,690 --> 00:41:00,730
Ligegyldigt, det gør jeg.

305
00:41:01,050 --> 00:41:04,450
Du har fået nok af dine bekymringer, jeg går.
Du skal ingen steder hen.

306
00:41:14,190 --> 00:41:20,890
Hvis du tror, jeg ikke kan lide dig, så gør det
vi behøver ikke at elske hinanden.

307
00:41:30,890 --> 00:41:33,590
Her er dagens lønningsdag.

308
00:41:46,090 --> 00:41:47,610
Du skal giftes med mig fra mandag.

309
00:41:48,510 --> 00:41:49,550
Hvor meget om dagen?

310
00:41:50,170 --> 00:41:52,770
Firs øre. Det er ikke nok.

311
00:41:54,110 --> 00:41:57,990
Det behøver jeg ikke, jeg skal ikke ryge så meget. Nej, det er det
lidt

312
00:41:58,270 --> 00:42:00,450
Altså kronen.

313
00:42:01,010 --> 00:42:04,710
Og du vil altid give mig to ved middagstid
skive med dig.

314
00:42:05,590 --> 00:42:08,010
Jeg vil give dig en masse kroner.

315
00:42:09,310 --> 00:42:10,310
Tyve.

316
00:42:11,030 --> 00:42:12,030
tror jeg

317
00:42:13,290 --> 00:42:14,290
Andet.

318
00:42:15,370 --> 00:42:16,490
Hej, hvad?

319
00:42:17,390 --> 00:42:18,390
Hvilket mærke?

320
00:42:19,530 --> 00:42:21,050
Nej, der er intet her, morgen.

321
00:42:24,050 --> 00:42:28,510
Du er snakkesalig, du tilbyder bestemt et job,
men hvis nogen leder efter hende, er du velkommen til at tale.

322
00:42:29,890 --> 00:42:32,510
Hej, vent, min telefon ringer.

323
00:42:33,210 --> 00:42:34,450
Hej et øjeblik.

324
00:42:36,130 --> 00:42:40,110
Syerske søger arbejde jeg kender ikke miss
hvis du har noget her. Men ja, det har du

325
00:42:40,110 --> 00:42:41,110
held, her.

326
00:42:42,990 --> 00:42:43,990
Behage.

327
00:42:45,580 --> 00:42:47,720
Så du har ikke noget her før i morgen, tak.

328
00:42:48,760 --> 00:42:50,080
Hej, heller ikke noget.

329
00:42:52,640 --> 00:42:54,420
Desværre intet svar. Andre.

330
00:42:57,220 --> 00:42:58,660
Intet. Andre.

331
00:43:19,600 --> 00:43:20,600
Ja, de er her.

332
00:43:20,920 --> 00:43:21,920
Læn dig tilbage der.

333
00:43:22,120 --> 00:43:24,700
Du skal ned ad gangen til biografen og bag skærmen
du finder dem.

334
00:43:25,160 --> 00:43:26,300
Ja, tæl.

335
00:44:07,440 --> 00:44:12,400
Hvis vi tillader Miller at trække løn med
ti procent, kan du få det fra tiggeren

336
00:44:12,400 --> 00:44:13,400
betale endnu?

337
00:44:14,160 --> 00:44:18,060
Vi er de første, de prøver bare på os. A
så vil han gøre det på byggepladser i Vršovice,

338
00:44:18,160 --> 00:44:20,560
i Nuslí og andre bygherrer vil gå med
af ham.

339
00:44:21,580 --> 00:44:23,060
Derfor er vi nødt til at strejke, saudros.

340
00:44:23,440 --> 00:44:24,500
Det handler ikke kun om os.

341
00:44:24,940 --> 00:44:26,580
Men pas på strejken, Okaze.

342
00:44:27,860 --> 00:44:31,480
Og hvilken en er du? Denne er vores, fra os, fra
bygninger.

343
00:44:33,420 --> 00:44:34,600
Jeg er fra landsbyen.

344
00:44:35,630 --> 00:44:38,650
Før det arbejdede jeg på Glasfabrikken, der
de skød i ny og næ.

345
00:44:39,390 --> 00:44:42,810
Vi har ingen sådan organisation der
det måtte de ikke have, så vi er ikke til noget

346
00:44:42,810 --> 00:44:46,190
det kunne de ikke. Men her er det noget andet.

347
00:44:46,470 --> 00:44:48,530
Og jeg tager selvfølgelig med dig.

348
00:44:49,510 --> 00:44:55,630
Jeg var heller aldrig kommunist
og så ved jeg ikke om jeg hører til her.

349
00:44:57,030 --> 00:44:59,990
Novotny bad mig komme. Så ville du
hørte ikke til

350
00:45:01,050 --> 00:45:03,650
Saldruzi, vi ønsker alle at leve.

351
00:45:04,300 --> 00:45:05,440
Og det betyder kamp.

352
00:45:06,300 --> 00:45:07,420
Vi vil strejke.

353
00:45:09,300 --> 00:45:13,580
Folk som dig, det kan jeg
at have brug for

354
00:45:14,800 --> 00:45:16,860
Vil du ikke køre min Mercedes?

355
00:45:17,100 --> 00:45:19,120
Det ville være en stor ære for mig, chef.

356
00:45:20,500 --> 00:45:23,360
Tak, ingenting, min ven. Behage.

357
00:45:31,080 --> 00:45:33,000
Sig ikke tak og undskyld ikke.

358
00:45:37,480 --> 00:45:41,000
Dem, du navngav først, vil komme til dig
og de vil tigge.

359
00:45:42,020 --> 00:45:46,020
Jeg vil sige dem tak, det vil jeg ikke.

360
00:45:46,280 --> 00:45:49,300
Og Tomeš, Jozef Tomeš.

361
00:45:49,740 --> 00:45:52,800
Jeg ville have noget information fra ham og mig
sagde han.

362
00:45:53,220 --> 00:45:56,020
Godt, vil gå med de andre, hvis du vil
siger han.

363
00:45:58,940 --> 00:45:59,940
Du skal gå.

364
00:46:05,320 --> 00:46:08,000
Venligst hr. politimester.
Miller.

365
00:46:10,280 --> 00:46:11,720
Hej Francis.

366
00:46:12,400 --> 00:46:15,300
Hvordan har du det, elskværdige dame?

367
00:46:16,240 --> 00:46:17,540
I Tatra?

368
00:46:17,860 --> 00:46:19,700
Nå, du er god.

369
00:46:20,440 --> 00:46:23,920
Hør, jeg skal have noget fra dig
at have brug for

370
00:47:11,470 --> 00:47:14,270
Kammerater, lad jer ikke provokere.

371
00:47:22,510 --> 00:47:28,690
Novotný, Záhorský, Karlík, Polcar,
hamret

372
00:47:28,890 --> 00:47:34,130
Tomas. De løslades, de andre straks
komme videre

373
00:47:35,090 --> 00:47:38,290
Lad os tage prohadrien, de er der trods alt
vi vil ikke lade

374
00:48:01,060 --> 00:48:02,060
Horn, vred.

375
00:48:02,280 --> 00:48:05,360
Vil ikke starte på jobbet, chef. Her
vi kan ikke snakke kom nu

376
00:48:07,640 --> 00:48:09,240
Vidste de, hvad jeg sagde, journalister?

377
00:48:09,700 --> 00:48:12,980
De bestilte. Sådan er de ikke. Boss, det vil de
her hvert øjeblik.

378
00:48:13,260 --> 00:48:15,720
Modvilligt var det måske unødvendigt.

379
00:48:16,580 --> 00:48:18,320
Det er jo også en løsning.

380
00:48:19,400 --> 00:48:20,980
Vi vil ansætte nye medarbejdere.

381
00:48:21,420 --> 00:48:23,000
Men de 20% ned.

382
00:48:25,700 --> 00:48:26,700
Hej?

383
00:48:27,800 --> 00:48:29,140
Vent et øjeblik, Mr. Boss er her.

384
00:48:35,839 --> 00:48:38,460
Hej. Hvad taler du om?

385
00:48:40,140 --> 00:48:41,860
Strejke fra Solidaritet?

386
00:48:42,420 --> 00:48:45,240
Hvad er solidaritet?

387
00:48:45,700 --> 00:48:47,440
Det vil de ikke spise!

388
00:48:48,000 --> 00:48:50,400
Underret straks politiet
præsidenten.

389
00:48:50,880 --> 00:48:56,020
Fortæl ham, at de røde fagforeninger vil have
provokere en strejke på mine andre også

390
00:48:56,020 --> 00:49:00,240
bygninger. I Vršovice, Vinohrady,
Vysočany og Vnuslý.

391
00:49:00,500 --> 00:49:02,000
Du skal ikke bekymre dig om det.

392
00:49:02,570 --> 00:49:05,470
Hr. politipræsident vil reservere hvornår
det handler om ro og orden.

393
00:49:05,970 --> 00:49:07,430
Jeg informerede ham jo.

394
00:49:08,030 --> 00:49:09,030
Farvel.

395
00:49:22,290 --> 00:49:25,030
Ah, hr. Jodnovin. Godmorgen.

396
00:49:27,230 --> 00:49:28,230
Læs videre.

397
00:49:30,530 --> 00:49:32,590
Behage. Vi går i strejke, kammerater.

398
00:49:33,410 --> 00:49:36,730
Alle murere fra de andre møllere
bygninger vil gå med os.

399
00:49:37,130 --> 00:49:38,950
Vi har røde fagforeninger bag os.

400
00:49:39,730 --> 00:49:45,910
Vi indkalder til et møde for alle strejkende,
vi vælger en strejkekomité, kammeraten taler

401
00:49:45,910 --> 00:49:49,690
Jablonecky. Bliv samlet og
vi vil vinde.

402
00:49:49,910 --> 00:49:50,950
Hvad vil du ellers?

403
00:49:51,670 --> 00:49:54,230
Vi spiller blindt her. Du spiller!

404
00:50:05,019 --> 00:50:09,260
Hun søgte og søgte, og han var ikke under sengen.

405
00:50:10,140 --> 00:50:11,160
Godt, ikke?

406
00:50:12,360 --> 00:50:17,340
Og han var ikke under sengen.

407
00:50:19,340 --> 00:50:24,020
Tak, mine herrer, som repræsentanter
tryk på, at du har hørt vores information.

408
00:50:24,140 --> 00:50:26,220
Rotte, fashionista.

409
00:50:26,540 --> 00:50:32,080
Som du ønsker, drenge, rotte, fashon, hoste
dig for alt. Og vigtigst af alt, jeg har penge.

410
00:50:32,600 --> 00:50:33,700
Og du tror, ​​du huskede det?

411
00:50:33,920 --> 00:50:34,980
Besøg pas på, dig!

412
00:50:37,120 --> 00:50:38,500
Man skal ikke gøre sådan nogle dumme ting.

413
00:50:47,220 --> 00:50:49,140
Så gør, gør, jeg skal også ringe.

414
00:50:52,860 --> 00:50:55,920
Hej, hej frøken, skriv overtitler.

415
00:50:56,960 --> 00:51:01,140
En tjekkisk iværksætters skæbne. De vil komme
arkitekt Millers grandiose planer for

416
00:51:01,140 --> 00:51:05,980
ruin Hovedoverskrift. Nej, han kommer nu
hovedsagelig hvad hører du savner. Hoved

417
00:51:05,980 --> 00:51:10,960
billedtekst. De røde modstande undergraver vores
byggebranchen. Undertekst. Driver u

418
00:51:10,960 --> 00:51:13,500
en tjekkisk forretningsmand misbrugt af kommunister.

419
00:51:29,630 --> 00:51:31,630
Du kan ikke strejke nu.

420
00:51:32,290 --> 00:51:38,450
De river op. De vil give os 20 % rabat. Men
så mange mennesker er uden arbejde, Jozef, de vil blive overraskede

421
00:51:38,450 --> 00:51:41,230
dig. Og hvad hvis du taber, hvorfor?

422
00:51:42,390 --> 00:51:48,850
Fordi, Marie, fordi det er lumsk og
nu uanstændigt at rive en statsbygning ned.

423
00:51:49,910 --> 00:51:55,970
For jeg ved ikke alt godt endnu
hvorfor, men det er så rigtigt.

424
00:51:56,610 --> 00:51:58,770
Jeg føler det er så rigtigt.

425
00:51:59,240 --> 00:52:02,140
Og vil I alle gå i strejke?

426
00:52:04,800 --> 00:52:06,200
Det er klart.

427
00:52:06,900 --> 00:52:10,340
Hvis alle, så skal du også.

428
00:52:13,380 --> 00:52:15,440
Forstår du det, Marie.

429
00:52:18,140 --> 00:52:19,800
Jeg skal finde et job.

430
00:52:21,040 --> 00:52:22,040
Det er jeg nødt til

431
00:52:47,250 --> 00:52:49,710
Hvis de mister den miler, bliver det os.

432
00:52:50,090 --> 00:52:51,530
Vi stopper! I strejke!

433
00:52:55,710 --> 00:52:58,010
Jeg kunne ikke vente på dig
Joseph.

434
00:52:58,230 --> 00:53:01,070
Se, uheldet er revet i stykker, vanvid!

435
00:53:01,610 --> 00:53:02,850
Hvor har du fået den maskine fra?

436
00:53:04,630 --> 00:53:05,970
Fra værtinden.

437
00:53:06,410 --> 00:53:09,530
Alle bygninger står allerede, kun ved sengen
de gør stadig modstand.

438
00:53:09,910 --> 00:53:11,890
Se, vi vil også overbevise dem der.

439
00:53:12,730 --> 00:53:14,590
Så hvad er du bekymret for?

440
00:53:15,400 --> 00:53:16,940
Alt vil vise sig godt.

441
00:53:17,780 --> 00:53:20,380
Du vil se. Det virker som lang tid, Marie.

442
00:53:22,080 --> 00:53:24,220
hvor mange har vi Vil det blive lejet?

443
00:53:28,800 --> 00:53:30,240
Noget vil sælge.

444
00:53:30,600 --> 00:53:31,980
Jeg vil sy.

445
00:54:32,330 --> 00:54:34,650
Frue, skynd dig, hun bliver slet ikke glad for, at jeg er det
hun gav noget

446
00:54:36,630 --> 00:54:37,630
Jeg beder dig.

447
00:54:38,250 --> 00:54:39,830
Det er sådan, de curler sådan et stof.

448
00:54:40,350 --> 00:54:42,930
Luk, har kredit, hvis jeg har
jeg føder

449
00:54:46,130 --> 00:54:49,930
At du ville græde, hun gjorde det med vilje
det gør han altid.

450
00:54:50,570 --> 00:54:52,670
Er det muligt, ti kroner?

451
00:54:53,730 --> 00:54:55,790
Det troede jeg, at jeg ville have i det mindste
tre

452
00:55:02,090 --> 00:55:04,050
Tag den, jeg gemte den.

453
00:55:05,570 --> 00:55:08,270
Hvad? Kom nu, mor ved ikke om hende.

454
00:55:08,830 --> 00:55:14,550
Nej, det er ikke muligt, det kan jeg ikke. sådan
sådanne penge.

455
00:55:15,050 --> 00:55:19,890
Vi feminine unge dame er her fordi
at ofre os selv nu til dags, det

456
00:55:19,890 --> 00:55:21,070
du ved måske

457
00:55:22,250 --> 00:55:26,850
Når ingen tjener penge i kasernen, altså
det skal være en kvinde, der er ingen anden måde.

458
00:55:27,510 --> 00:55:28,510
nej,

459
00:55:28,850 --> 00:55:30,110
det virker

460
00:55:30,700 --> 00:55:31,940
Det skal væk.

461
00:55:33,160 --> 00:55:37,120
Når alt kommer til alt... Vi vil ikke ændre det mere.

462
00:55:37,380 --> 00:55:39,560
Det gør du bestemt ikke, frøken.

463
00:55:40,380 --> 00:55:42,020
Men Josef.

464
00:55:42,460 --> 00:55:43,660
Og mig.

465
00:55:43,900 --> 00:55:46,380
Kan du virkelig lide ham?

466
00:55:48,280 --> 00:55:49,280
Jeg har

467
00:56:21,520 --> 00:56:22,520
Så hvad laver vi her?

468
00:56:22,820 --> 00:56:23,840
Jeg venter på en ven.

469
00:56:24,340 --> 00:56:26,780
Og hvad har vi i den mappe? Intet.

470
00:56:27,160 --> 00:56:28,160
Læg den her.

471
00:56:28,760 --> 00:56:29,760
Du har ingen ret.

472
00:56:29,940 --> 00:56:30,940
Vi får se.

473
00:56:32,640 --> 00:56:34,760
Du er heldig, og så indsætter de det. Du har det ikke her
hvad man skal gøre

474
00:57:07,600 --> 00:57:09,620
Joseph. Josef, hvad syntes du?

475
00:57:09,860 --> 00:57:10,860
Jeg er til gene for dig.

476
00:57:11,180 --> 00:57:13,020
Lad os ikke forlade hinanden, Josef.

477
00:57:13,260 --> 00:57:18,020
Du sagde, at vi skulle læne os op ad hinanden. O
at læne sig op ad Det er ikke nok. Samisk pige

478
00:57:18,060 --> 00:57:22,500
vi kan ikke gøre noget selv. Bare alle
sammen helt nye og fyre og det hele...

479
00:57:22,500 --> 00:57:23,500
Nej, det gør du ikke!

480
00:57:24,180 --> 00:57:26,480
Jeg vil helt sikkert tjene penge. Og du...

481
00:57:26,830 --> 00:57:31,830
Du lærer at bremse mig, så køber vi
maskine og leje en lejlighed. Og måske bliver jeg alene

482
00:57:31,830 --> 00:57:36,650
at leje. Vi vil glemme alt
Jozef, for alt. Og dig, du f.eks

483
00:57:36,650 --> 00:57:40,790
du lærer med en chauffør. Kun med ham og kun med
af ham og tak, jeg ved ikke noget.

484
00:57:41,010 --> 00:57:42,010
Marie!

485
00:57:42,990 --> 00:57:45,450
Jeg ved, i går var den første.

486
00:57:48,010 --> 00:57:50,370
Hvad laver du her?

487
00:57:51,190 --> 00:57:52,870
Vær solid.

488
00:57:53,250 --> 00:57:55,070
Dette er et anstændigt hus.

489
00:57:58,190 --> 00:58:01,290
Vi konfiskerer hele lasten.

490
00:58:20,810 --> 00:58:24,710
Han er på vej til din, Vary.

491
00:58:27,240 --> 00:58:29,180
Ja, frøken, det er ikke muligt.

492
00:58:29,580 --> 00:58:32,880
Hvilken slags klude får jeg? Ikke engang to
femmere.

493
00:58:33,500 --> 00:58:34,840
Du vil tilføje flere.

494
00:58:36,020 --> 00:58:37,740
Jeg har ikke noget længere.

495
00:58:39,420 --> 00:58:40,920
Jeg kan ikke gøre noget mere.

496
00:58:43,340 --> 00:58:44,340
Det har du

497
00:58:45,060 --> 00:58:49,800
Tag den taske. Men et eller andet sted
en taske. Det er ikke nok.

498
00:58:50,340 --> 00:58:51,680
Giv mig kjolen.

499
00:58:52,560 --> 00:58:54,360
Det er mine sidste.

500
00:58:54,800 --> 00:58:56,180
Jeg kan ikke gøre dig mere.

501
00:58:56,720 --> 00:58:57,720
Sidst.

502
00:58:58,040 --> 00:59:01,800
Nå, enten betaler du eller også gør du ikke. Hun gav
Jeg er alt hvad du har undtagen kjolen

503
00:59:01,800 --> 00:59:07,540
Jeg kan ikke Hvis bare du var solid
parti, kunne man stadig se efter, hvad s

504
00:59:07,540 --> 00:59:08,540
du gør.

505
00:59:08,560 --> 00:59:10,480
Det er ved at blive blandet ind i politik.

506
00:59:11,280 --> 00:59:13,120
Vi spørger betjenten om det, skal vi?

507
00:59:13,420 --> 00:59:15,860
Din Jozef ville alligevel være interesseret i ham.

508
00:59:16,480 --> 00:59:17,480
Nate.

509
00:59:18,180 --> 00:59:19,180
Nate.

510
00:59:19,780 --> 00:59:20,780
Tag dem!

511
00:59:21,560 --> 00:59:22,560
Tag det!

512
00:59:22,940 --> 00:59:23,960
Sug dem op!

513
00:59:24,240 --> 00:59:25,300
Din mur!

514
01:00:41,160 --> 01:00:42,720
Jeg ville forlade dig.

515
01:00:44,740 --> 01:00:46,540
Dytryška sender mig på gaden.

516
01:00:48,500 --> 01:00:50,740
Jeg vil så gerne have, at du ikke er sulten.

517
01:00:51,600 --> 01:00:56,140
Så at vi er baba, så alle mennesker...
Alle mennesker.

518
01:00:56,800 --> 01:00:57,800
Det er det.

519
01:01:05,660 --> 01:01:06,920
Lad som om vi ikke har.

520
01:01:09,740 --> 01:01:11,680
Når vi ikke kan gå tilbage til markedet.

521
01:01:14,500 --> 01:01:15,820
Hvor skal vi hen?

522
01:01:26,700 --> 01:01:27,700
Hvor?

523
01:01:29,600 --> 01:01:30,600
Joseph.

524
01:01:32,420 --> 01:01:33,420
Hvor?

525
01:01:41,580 --> 01:01:46,620
Her, blandt hundredtusindvis af dem, med dem
forenet af den samme elendighed og det samme håb.

526
01:01:46,720 --> 01:01:47,780
En enkelt kamp.

527
01:01:48,760 --> 01:01:53,660
Deres kamp, deres elendighed og håb skabt
vort lands historie.

528
01:02:43,690 --> 01:02:49,530
Et nyt liv, et liv med frigjort arbejde og
af realiserede håb begynder.